California Guides

SB 1360: Elections: translation of election materials — California Local Government Guide

Bill: SB 1360Effective: Secretary of State identifies counties by Dec 15, 2031 and by Dec 15 of each…

Requires the Secretary of State, by Dec 15, 2031 and every Dec 15 in years ending in 1 or 7 after that, to identify counties where at least 10,000 voting-age citizens, or 5 percent, are limited-English proficient and belong to a single language minority group or speak a shared language. Elections officials in identified subdivisions must translate official and sample ballots, voter registration forms, election notices and instructions and have enough bilingual election workers; before the Dec 2031 determination they must serve any language covered by the federal Voting Rights Act. Beginning Jan 1, 2027 the Secretary of State may also require translations when interested parties show by a preponderance of evidence that a language group meets the criteria. Findings declare statewide concern, so charter cities are covered.

CaliforniaLocal GovernmentSB 1360Governance, Transparency & Elections2026 California Law

Key takeaways

  • Requires the Secretary of State, by Dec 15, 2031 and every Dec 15 in years ending in 1 or 7 after that, to identify counties where at least 10,000 voting-age citizens, or 5 percent, are limited-English proficient and belong to a single language minority group or speak a shared language.
  • Elections officials in identified subdivisions must translate official and sample ballots, voter registration forms, election notices and instructions and have enough bilingual election workers; before the Dec 2031 determination they must serve any language covered by the federal Voting Rights Act.
  • Beginning Jan 1, 2027 the Secretary of State may also require translations when interested parties show by a preponderance of evidence that a language group meets the criteria.
  • Findings declare statewide concern, so charter cities are covered.

SB 1360 — Ch. 339, Stats. 2026. This guide is written for California local government staff and distinguishes the law's direct requirements from source commentary and possible local implications.

At a glance

Bill and chapterSB 1360 · Ch. 339, Stats. 2026
Subject areaGovernance, Transparency & Elections
Local impactRequired: administrative action
Action classOperational only
Workbook priority4.0 (scale: 5 highest)
Effective dateSecretary of State identifies counties by Dec 15, 2031 and by Dec 15 of each later year ending in 1 or 7; Voting Rights Act languages apply for elections before Dec 15, 2031; Secretary of State may require translations on a preponderance of evidence beginning Jan 1, 2027
Who is affectedCounties and other political subdivisions identified by the Secretary of State; state agencies that provide election materials in those areas

What the measure changes

Requires the Secretary of State, by Dec 15, 2031 and every Dec 15 in years ending in 1 or 7 after that, to identify counties where at least 10,000 voting-age citizens, or 5 percent, are limited-English proficient and belong to a single language minority group or speak a shared language. Elections officials in identified subdivisions must translate official and sample ballots, voter registration forms, election notices and instructions and have enough bilingual election workers; before the Dec 2031 determination they must serve any language covered by the federal Voting Rights Act. Beginning Jan 1, 2027 the Secretary of State may also require translations when interested parties show by a preponderance of evidence that a language group meets the criteria. Findings declare statewide concern, so charter cities are covered.

The chaptered bill text controls; the Legislative Counsel’s Digest is a summary of the statute. This article translates the workbook’s findings into an implementation-focused overview and does not replace the statute or jurisdiction-specific legal advice.

Who this matters to in city or county government

Covered entities and scope: Counties and other political subdivisions identified by the Secretary of State; state agencies that provide election materials in those areas

Population or other scope limit: Counties with at least 10,000 voting-age citizens, or 5 percent, who are limited-English proficient in a single language minority group or shared language; federal Voting Rights Act languages apply for elections before Dec 15, 2031

Departments and roles identified in the workbook:

  • Elections/Registrar
  • Clerk/Records
  • IT/Cybersecurity

Charter-city note: Applies (statewide concern declared)

What local governments need to know

No council action for most; county elections officials plan for the Secretary of State to identify covered languages (federal Voting Rights Act languages apply for elections before Dec 15, 2031, then languages meeting the 10,000 citizen or 5 percent limited-English threshold), translate official and sample ballots, voter registration forms, notices and instructions, recruit enough bilingual election workers, and revise language assistance procedures; cities that run their own elections should check whether they sit in an identified subdivision.

Operational change: Elections officials in identified subdivisions translate ballots, sample ballots, registration forms, notices and instructions, recruit enough bilingual workers, and serve federal Voting Rights Act languages until the Dec 2031 state determination; cities running their own elections check whether they are covered.

Code review: Possibly

Potentially affected code or policy areas: Local election procedures and charter election provisions; vote center plans; Election notices, ballots and voter registration materials

Preemption or local authority: No

New local requirement: Yes

Implementation roadmap

  1. Confirm the agency is covered: Counties and other political subdivisions identified by the Secretary of State; state agencies that provide election materials in those areas Scope limits: Counties with at least 10,000 voting-age citizens, or 5 percent, who are limited-English proficient in a single language minority group or shared language; federal Voting Rights Act languages apply for elections before Dec 15, 2031
  2. Assign a lead and supporting roles from the affected departments: Elections/Registrar, Clerk/Records, IT/Cybersecurity.
  3. Update staff workflow, forms, notices, contracting, reporting, or training as applicable: Elections officials in identified subdivisions translate ballots, sample ballots, registration forms, notices and instructions, recruit enough bilingual workers, and serve federal Voting Rights Act languages until the Dec 2031 state determination; cities running their own elections check whether they are covered.
  4. Calendar and verify the applicable dates: Secretary of State identifies counties by Dec 15, 2031 and by Dec 15 of each later year ending in 1 or 7; Voting Rights Act languages apply for elections before Dec 15, 2031; Secretary of State may require translations on a preponderance of evidence beginning Jan 1, 2027

Key dates and deadlines

  • General effective date and deadlines: Secretary of State identifies counties by Dec 15, 2031 and by Dec 15 of each later year ending in 1 or 7; Voting Rights Act languages apply for elections before Dec 15, 2031; Secretary of State may require translations on a preponderance of evidence beginning Jan 1, 2027
  • Code change deadline: Not applicable

Implementation and compliance considerations

Implementation areaReviewWhat staff should verify
Local impact classificationRequired: administrative actionWorkbook action class: Operational only.
Scope and coverageConfirmCounties with at least 10,000 voting-age citizens, or 5 percent, who are limited-English proficient in a single language minority group or shared language; federal Voting Rights Act languages apply for elections before Dec 15, 2031
Effective datesCalendarSecretary of State identifies counties by Dec 15, 2031 and by Dec 15 of each later year ending in 1 or 7; Voting Rights Act languages apply for elections before Dec 15, 2031; Secretary of State may require translations on a preponderance of evidence beginning Jan 1, 2027

Enforcement and reimbursement

State-mandated local program; reimbursement is made only if the Commission on State Mandates finds state-mandated costs

Issues to confirm with agency counsel

Chaptered digest read. Earlier labels mixed in details from the amended Assembly text and a secondary summary (a 5,000 citizen test, a Native American reservation test, 2028 dates, signage, website content, interpreters, new Elections Code sections); none appear in the chaptered digest, which uses 10,000 citizens or 5 percent and determination years ending in 1 or 7. Double-jointed with SB 715 on Elections Code 13307 and operative only if this bill is enacted last.

Source guidance for local agencies

Ballotpedia says county elections officials need to identify covered languages and plan materials and staffing; County of Orange Legislative Affairs tracked the bill as part of the signed elections package.

Sources and provenance

This overview organizes findings supplied in the California 2026 localities workbook. Source links and commentary were carried over from that workbook; they have not been independently verified for this article. Association and law-firm summaries are secondary commentary, not controlling law. Consult the official text before relying on an interpretation.

Frequently asked questions

What does SB 1360 do?

Requires the Secretary of State, by Dec 15, 2031 and every Dec 15 in years ending in 1 or 7 after that, to identify counties where at least 10,000 voting-age citizens, or 5 percent, are limited-English proficient and belong to a single language minority group or speak a shared language. Elections officials in identified subdivisions must translate official and sample ballots, voter registration forms, election notices and instructions and have enough bilingual election workers; before the Dec 2031 determination they must serve any language covered by the federal Voting Rights Act. Beginning Jan 1, 2027 the Secretary of State may also require translations when interested parties show by a preponderance of evidence that a language group meets the criteria. Findings declare statewide concern, so charter cities are covered.

Which local agencies or staff are affected?

Counties and other political subdivisions identified by the Secretary of State; state agencies that provide election materials in those areas

What should local government staff do next?

No council action for most; county elections officials plan for the Secretary of State to identify covered languages (federal Voting Rights Act languages apply for elections before Dec 15, 2031, then languages meeting the 10,000 citizen or 5 percent limited-English threshold), translate official and sample ballots, voter registration forms, notices and instructions, recruit enough bilingual election workers, and revise language assistance procedures; cities that run their own elections should check whether they sit in an identified subdivision.

Prepared as an informational guide for local government professionals. Confirm statutory requirements, local applicability, and current law with qualified agency counsel.


Published by Legislaide Editorial Team. Workbook-based legislative overview. Sources, review, and corrections policy. Source reference record (JSON).

← Back to all resources